مقارنة معادلات إكسل وGoogle Sheets: أوجه التشابه والاختلاف
تعمل معظم المعادلات بالطريقة نفسها في البرنامجين. اكتشف الفروق الجوهرية ودوال Sheets الحصرية وأدوات إكسل وكيفية كتابة الصيغ.
بقلم Ayoub Farid · · 2 دقائق قراءة
إذا أتقنت كتابة الصيغ في أحد البرنامجين، فقد تعلمتها في الآخر تلقائياً. دوال مثل SUM وIF وCOUNTIF وVLOOKUP وXLOOKUP، بالإضافة إلى علامة التثبيت $، تُكتب بالطريقة نفسها تماماً. تكمن الفروقات فقط في بعض التفاصيل المتقدمة والوظائف الجانبية.
متطابقة تماماً في كلا البرنامجين
- مراجع الخلايا (cell references)، والنطاقات (ranges)، والمرجع المطلق أو المختلط باستخدام علامة التثبيت
$ - الدوال الحسابية:
SUM، وAVERAGE، وMIN، وMAX، وCOUNT، وCOUNTA، وROUND - الدوال الشرطية:
IF، وIFS، وAND، وOR، وIFERROR - دوال الإحصاء الشرطي:
COUNTIF(S)، وSUMIF(S)، وAVERAGEIF(S) - دوال البحث والمطابقة:
VLOOKUP، وHLOOKUP، وINDEX، وMATCH، وXLOOKUP - دوال النصوص:
TRIM، وLEFT، وRIGHT، وMID، وTEXT، وTEXTJOIN - دوال التاريخ والوقت:
TODAY، وNOW، وDATEDIF، وNETWORKDAYS - الدوال الديناميكية الحديثة:
UNIQUE، وFILTER، وSORT
دوال متوفرة فقط في Google Sheets
| الدالة | وظيفتها |
|---|---|
| ARRAYFORMULA | تطبيق المعادلة على نطاق كامل من الخلايا دفعة واحدة |
| QUERY | إجراء استعلامات متقدمة على البيانات بأسلوب شبيه بلغة SQL |
SPLIT | تقسيم النصوص بناءً على فاصل محدد |
IMPORTRANGE | جلب البيانات مباشرة من جدول بيانات آخر |
GOOGLEFINANCE | استيراد بيانات الأسهم وأسعار صرف العملات مباشرة |
GOOGLETRANSLATE | ترجمة النصوص داخل الخلايا مباشرة |
IMAGE | إدراج وعرض الصور داخل الخلية |
ميزات في Excel فقط (أو تعمل بأسلوب مختلف في Sheets)
- أدوات Power Query وPower Pivot وماكرو VBA (بينما يعتمد Sheets على لغة Apps Script كبديل)
- بعض دوال إكسل الحديثة جداً (تأكد من توافقها قبل استخدامها في ملفات مشتركة)
- مراجع الجداول المهيكلة مثل
Table1[Sales]؛ إذ تختلف طريقة التعامل معها في Sheets
اختلافات بسيطة قد تسبب بعض الارتباك
الفواصل بين المعاملات
تعتمد بعض الإعدادات الإقليمية على الفاصلة المنقوطة ; بدلاً من الفاصلة العادية ,. يعود ذلك إلى الإعدادات الإقليمية للغة وليس لاختلاف بين البرنامجين، ولكنه يظهر بوضوح عند نسخ المعادلات من الويب.
أسماء الدوال باللغات الأخرى
في بعض إصدارات Excel المترجمة، قد تتغير أسماء الدوال (مثل استخدام SVERWEIS بدلاً من VLOOKUP في النسخة الألمانية). في المقابل، يعتمد Google Sheets دائماً على الأسماء الإنجليزية للدوال.
وسائط دالة SORT
تُكتب في إكسل كالتالي: =SORT(A2:C50,3,-1)، بينما تُكتب في Sheets بالصيغة: =SORT(A2:C50,3,FALSE). للمزيد، راجع دليل دالة SORT.
معادلات المصفوفات (Array Formulas)
كانت الإصدارات القديمة من Excel تتطلب الضغط على Ctrl+Shift+Enter، في حين تدعم الإصدارات الحديثة التمدد التلقائي للنتائج. أما في Sheets، فتتمدد النتائج تلقائياً مع توفر الدالة المخصصة ARRAYFORMULA.
اختصارات لوحة المفاتيح
اختصار الجمع التلقائي (AutoSum) على نظام Windows هو Alt+= في Excel، بينما هو Alt+Shift+= في Sheets. أما زر F4 فيُستخدم لتثبيت المرجع المطلق في كليهما.
أيهما يجب أن تبدأ بتعلمه؟
ركز على فهم منطق وطريقة عمل معادلات Excel ودوالها، وليس على التطبيق نفسه. إذا كان مقر عملك يعتمد أحدهما، فركّز تدريبك عليه لاجتياز أي اختبار إكسل للتوظيف بنجاح. كل الأساسيات التي يشرحها Cellio (المراجع، ودوال SUM وAVERAGE وMIN وMAX وCOUNT، وخاصية سحب المعادلة للأسفل، واستخدام المرجع النسبي والمرجع المطلق عبر تثبيت $) تعمل بالطريقة نفسها تماماً في كلا البرنامجين.
الأسئلة الشائعة
هل معادلات إكسل متطابقة تماماً في Google Sheets؟
نعم، الغالبية العظمى من الدوال متطابقة تماماً في الأسماء وطريقة التركيب البرمجي (Syntax).
هل تعمل دالة VLOOKUP بنفس الطريقة في Google Sheets؟
نعم، بما في ذلك كتابة المعامل FALSE لضمان المطابقة التامة.
هل يدعم تطبيق Google Sheets دالة XLOOKUP؟
نعم، أصبحت مدعومة رسمياً منذ عام 2022.
هل يمكنني فتح ملفات Excel داخل Google Sheets؟
نعم بكل تأكيد؛ تنتقل معظم المعادلات بسلاسة، باستثناء أكواد الماكرو وبعض الأدوات والخصائص المتقدمة.